{"id":55950,"date":"2014-08-26T06:14:16","date_gmt":"2014-08-26T04:14:16","guid":{"rendered":"https:\/\/gerdtestpress.online\/?p=55950"},"modified":"2014-08-26T06:14:16","modified_gmt":"2014-08-26T04:14:16","slug":"via-fernando-del-rio-10-terminos-y-expresiones-futuristas-los-neologismos-favoritos-del-futurista-gerd-leonhard-spanish-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/futuristgerd.com\/pt\/2014\/08\/via-fernando-del-rio-10-terminos-y-expresiones-futuristas-los-neologismos-favoritos-del-futurista-gerd-leonhard-spanish-translation\/","title":{"rendered":"Via Fernando del Rio: 10 T\u00e9rminos Y Expresiones Futuristas - Los Neologismos Favoritos Del Futurista Gerd Leonhard (Tradu\u00e7\u00e3o espanhola dos meus 10 memes favoritos)"},"content":{"rendered":"

Gra\u00e7as \u00e0 minha empresa, i.e.\u00a0TheFuturesAgency\" (A Ag\u00eancia do Futuro)<\/a>s (TFA), novo Diretor de Investiga\u00e7\u00e3o, Fernando del Rio<\/a>\u00a0temos agora uma boa tradu\u00e7\u00e3o espanhola do meu recente - e, apesar da sua extens\u00e3o, bastante popular - artigo com o meu\u00a010 termos futuristas e meme<\/a>s. Fernando del R\u00edo tamb\u00e9m dirige o novo l\u00edngua espanhola feed do Twitter<\/a>. Leia este artigo sobre o Blogue do TFA<\/a>.<\/p>\n

Descarregar a vers\u00e3o em PDF em espanhol: \u00a010 T\u00e9rminos e Express\u00f5es Futuristas: Os Neologismos Favoritos do Futurista Gerd Leonhard<\/a><\/p>\n

Descarregar a vers\u00e3o original, em ingl\u00eas:\u00a010 termos e memes futuristas \u00fateis: Os neologismos favoritos do futurista Gerd Leonhard - Futurista, autor e orador principal Gerd Leonhard<\/a><\/p>\n

\"H\u00e1 pouco tempo encontrei-me com o post de George Dvorsky em io9.com intitulado\u00a0\"20 termos-chave que todo o futurista do s\u00e9culo XXI deveria conhecer\"<\/a>. La semana pasada pens\u00e9 que yo tambi\u00e9n deber\u00eda compartir mi propia lista de t\u00e9rminos y expresiones que bien he creado, tomado prestado, desarrollado o mezclado. A autoria certificada destes memes \u00e9 provavelmente menos importante, e muitas vezes dif\u00edcil de definir (recordemos a express\u00e3o \"los datos son el nuevo oro negro\", \"data is the new oil\"). Por isso, n\u00e3o devia atribuir-me estes termos que claramente n\u00e3o s\u00e3o meus.<\/p>\n

Para alguns destes termos, estou a usar um hashtag do Twitter para que possam encontrar facilmente os meus posts relacionados. Tamb\u00e9m pode ler detalhadamente as minhas actualiza\u00e7\u00f5es sobre palestras que compartilho em GerdFeed.com para aprofundar mais estes temas, ou descobrir novos termos que estou a desenvolver.<\/p>\n

1) Trabalho.<\/p>\n

Uma grande quantidade de\u00a0investiga\u00e7\u00f5es recentes<\/a>\u00a0prev\u00eaem que muitos dos trabalhos repetitivos e altamente estandariz\u00e1veis, como contables, cajeras de supermercado, o incluso algunos analistas financieros, ser\u00e1n pronto \"automatizados\" y reemplazados por m\u00e1quinas.\u00bfC\u00f3mo? Estas tarefas ser\u00e3o geridas cada vez em maior medida por software inteligente e robots, m\u00e1quinas inteligentes e pelos chamados \"assistentes digitais\" (que superar\u00e3o de longe o que a Siri da Apple ou a Cortana da MSFT conseguem fazer hoje).<\/p>\n

A veces llamo a esto \"Inteligencia Artificial B\u00e1sica\", que est\u00e1 ya siendo utilizada por productos como GoogleNow o por empresas como Narrative Science Inc, cuyo software ya construye (es decir, escribe) art\u00edculos para Forbes. Os dispositivos de diagn\u00f3stico m\u00e9dico remoto como o Scandau constituem outro exemplo.<\/p>\n

<\/p>\n

Se as m\u00e1quinas e o software puderem finalmente conquistar estes trabalhos no futuro pr\u00f3ximo, talvez seja necess\u00e1rio redefinir o que significa \"trabalhar\" ou \"ganhar a vida\". Isto apresentar\u00e1 uma mudan\u00e7a enorme, n\u00e3o s\u00f3 para os trabalhadores e os empregadores, mas tamb\u00e9m para os governos e as institui\u00e7\u00f5es educativas.<\/p>\n

O meu neologismo #workupation descreve esta pr\u00f3xima fus\u00e3o entre \"trabajo\" e \"ocupaci\u00f3n\" (unindo os termos em ingl\u00eas de \"work\" e \"occupation\"), e refere-se a um futuro em que aquilo que fazemos, aquilo que nos ocupa, pode converter-se, de forma simples, no nosso \"trabajo\". Por exemplo, ocupo-me de que a minha comunidade seja mais segura aumentando a colabora\u00e7\u00e3o entre cidad\u00e3os e governos locais, e isto \u00e9 considerado como o \"trabalho\" que elegi e por isso \u00e9 remunerado como uma parte de algo como uma renda m\u00ednima garantida. Imaginemos um \"dep\u00f3sito de dinheiro\" ao qual possa aceder, de forma a que me sinta livre para me dedicar a tarefas que considere \u00fateis. M\u00fasicos, artistas, escritores, activistas, empres\u00e1rios, tecn\u00f3logos e outros podem receber um impulso agrad\u00e1vel com esta mudan\u00e7a da conce\u00e7\u00e3o do \"trabalho para ganhar a vida\", para o enfoque de \"workupation\". Por n\u00e3o esquecer que, desta forma, o problema do desemprego estrutural, e especialmente o desemprego resultante da automatiza\u00e7\u00e3o e do progresso tecnol\u00f3gico, poderia ser parcialmente resolvido.<\/p>\n

Associar um pagamento monet\u00e1rio a um trabalho ser\u00e1 realmente diferente do modo como hoje em dia ganhamos a vida, uma vez que, parad\u00f3jicamente, as nossas ocupa\u00e7\u00f5es se encontram desvinculadas da monetiza\u00e7\u00e3o. O pa\u00eds em que vivo, a Su\u00ed\u00e7a, tem estado a debater uma poss\u00edvel renda b\u00e1sica incondicional que asseguraria um subs\u00eddio mensal para cada cidad\u00e3o. N\u00e3o tenho a certeza absoluta de que este enfoque seja sustent\u00e1vel do ponto de vista financeiro, e de facto pode ser v\u00edtima de abusos, mas bem, j\u00e1 vimos...<\/p>\n

Saiba mais sobre este tema no meu post no Guardian sobre\u00a0\"O futuro do conhecimento na pr\u00f3xima era das m\u00e1quinas inteligentes\".<\/a>\u00a0O en el\u00a0post sobre o Futuro do Trabalho<\/a>, en espa\u00f1ol.<\/p>\n

2) Obesidade Digital.<\/p>\n

Com uma quantidade crescente de informa\u00e7\u00e3o, dados, meios de comunica\u00e7\u00e3o e todo o tipo de conte\u00fados acess\u00edveis a partir de qualquer parte e a um pre\u00e7o muito mais baixo (bom... la mayor\u00eda de hecho \"gratis\", o \"que parece gratis\"), muchos de nosotros nos estamos convirtiendo en una especie de adictos a constantes flujos de informaci\u00f3n, actualizaciones y notificaciones. Ocurre de la misma manera que la comida basura, el az\u00facar y los aditivos comunes siempre nos dejan con ganas de un poco m\u00e1s - presencia la poco sorprendente relaci\u00f3n entre las endorfinas y los est\u00edmulos de los social-media.<\/p>\n

Uma coisa \u00e9 certa: o volume e a velocidade crescente de \"las cosas\" e da informa\u00e7\u00e3o com que somos bombardeados a cada minuto \u00e9 cada vez mais dif\u00edcil de transportar. Em breve, a hiperconectividade global a baixo custo, juntamente com os dispositivos m\u00f3veis baratos (e ainda assim incrivelmente potentes), e a omnipresen\u00e7a das redes e dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social provavelmente aumentar\u00e3o o que j\u00e1 \u00e9 um sobre consumo de informa\u00e7\u00e3o: \u00e9 barato\/gratuito e sabe genial! O resultado: vamos tornar-nos \"obesos digitais\".<\/p>\n

Muitos de n\u00f3s (incluindo eu, at\u00e9 agora) j\u00e1 estamos sempre dispon\u00edveis e conectados. Alguns estudos recentes sugerem que as pessoas est\u00e3o a trabalhar em torno de um 20% mais do que antes da revolu\u00e7\u00e3o SoLoMo (social-local-m\u00f3vil). A resultante \"obesidade digital\" coloca claramente s\u00e9rios riscos para a nossa sa\u00fade mental, criatividade, produtividade e bem-estar geral (e, de facto, eu sinto este desafio pessoalmente). Por isso, a nossa dieta de informa\u00e7\u00e3o digital e m\u00e9dia precisa de ser moderada e gerida tal como acontece com a nossa dieta f\u00edsica: mais n\u00e3o significa melhor, nem t\u00e3o pouco mais r\u00e1pido. Mas um enfoque de \"tudo ou nada\" provavelmente n\u00e3o funcionaria. Ent\u00e3o, como \u00e9 que podemos estar todos os dias e seguir os tempos, quando ao mesmo tempo devemos estar \"no futuro\"? E ao mesmo tempo, \u00a1estar offline est\u00e1 a converter-se num novo prazer!<\/p>\n

Leitura relacionada: mi\u00a0publicar FastCoExist<\/a>\u00a0sobre como as empresas tecnol\u00f3gicas est\u00e3o a \"engordar\" a obesidade digital. E tamb\u00e9m, o epis\u00f3dio do TheFutureShow intitulado\u00a0\"O offline \u00e9 o novo luxo\"<\/a>.<\/p>\n

3) Guerras de dados.<\/p>\n

El t\u00e9rmino m\u00e1s popular que he llegado a hacer (o a mezclar) desde 2013, durante el \"Verano Snowden\". Al convertirse los datos en el nuevo petr\u00f3leo y eventualmente exceder el valor en la econom\u00eda de los combustibles f\u00f3siles (aproximadamente 8 billones de d\u00f3lares al a\u00f1o), se convertir\u00e1 tambi\u00e9n en el principal desencadenante de las guerras (digitales) o de otra serie de ciber conflictos. Un ejemplo evidente es la \"guerra\" que la Comisi\u00f3n Europea libr\u00f3 contra la idea de Google de que \"todo aquello que pase debe ser conocido\" (por tomar prestado un t\u00e9rmino del libro de Dave Eggers \"The circle\"). Est\u00e1 claro: os dados s\u00e3o poder, mais dados s\u00e3o mais poder... e os dados conectados inteligentemente e em rede s\u00e3o o \u00faltimo poder. Y s\u00ed, Google\/Facebook y compa\u00f1\u00eda quieren ser capaces de recordarlo todo.<\/p>\n

Un violento despertar del sue\u00f1o durante el que regalamos nuestros datos personales a cambio del uso de esas apps tan convenientes en una cadena de \"Faustian bargains\" sin fin ocurri\u00f3 cuando Snowden destap\u00f3 el esc\u00e1ndalo de PRISM y la NSA en el verano de 2013 (lee mi art\u00edculo\u00a0\"Porque \u00e9 que a quest\u00e3o do PRISM altera o jogo\"<\/a>, de 2013).<\/p>\n

Hoy, a\u00fan as\u00ed, est\u00e1 quedando totalmente claro que hemos llegado a un punto de inflexi\u00f3n y que las cartas se han puesto sobre la mesa: nosotros (los usuarios) hemos sido instrumentalizados, como otro dicho popular dice \"si tu no pagas t\u00fa eres el contenido\". Mientras que esto puede no resultar a\u00fan obvio para una buena parte de la sociedad (al menos en los EEUU o en el Reino Unido parece), creo que este dilema va a ser claro para todo el mundo cuando nuevos \"Fukishimas de datos\" ocurran (y esto no es m\u00e1s que una cuesti\u00f3n de tiempo). Las guerras de datos est\u00e1n aqu\u00ed para quedarse y en mi opini\u00f3n necesitamos urgentemente unos acuerdos de no proliferaci\u00f3n de datos a nivel global. Al\u00e9m disso, em breve a Internet das Coisas, ou dito em um termo a\u00fan mais grande, a Internet de Todo, peinar\u00e1 o mundo com milhares de milh\u00f5es de dispositivos conectados, desde gafas a relojes passando por sem\u00e1foros com sensores medioambientais, que seguir\u00e3o literalmente tudo o que se passa, em qualquer lugar, e em nossas casas. Uma legisla\u00e7\u00e3o global de prote\u00e7\u00e3o de dados ser\u00e1 essencial, na minha humilde opini\u00e3o, dado que n\u00e3o creio que seja poss\u00edvel parar esta tend\u00eancia ou mesmo travar o seu crescimento. Se a tecnologia n\u00e3o tem \u00e9tica, o que nos garante que n\u00e3o acabaremos num mundo que tamb\u00e9m n\u00e3o a tem?<\/p>\n

4) Controlo dos dados pessoais, ou \"DataMyning\".<\/p>\n

Las revelaciones de Snowden sobre la NSA en 2013 enfadaron a unos pocos y preocuparon a muchos sobre el almacenamiento de sus datos en EEUU, donde todas las empresas tecnol\u00f3gicas pueden ser v\u00edctimas de una lectura cada vez m\u00e1s totalitaria de la Patriot Act y de otras leyes promulgadas tras el 11S. Cada vez mais, as pessoas, as empresas e os governos querem ter a certeza de que os seus dados s\u00e3o apenas seus, e \u00e9 aqui que o #datamyning entra em a\u00e7\u00e3o. Encontrei este engenhoso neologismo em 2013, no Trendwatching.com, e comecei a us\u00e1-lo com mais frequ\u00eancia porque acho que \u00e9 uma tend\u00eancia que vai durar. Tem havido um interesse crescente em tecnologias que prometem proteger a privacidade (como ProtonMail, OwnCloud, Spideroak, Blackphone, etc., as quais tenho experimentado ou usado atualmente), mas considerando os custos, ser\u00e3o apenas os privilegiados que podem permitir-se o anonimato, comprar a sua privacidade ou \"MYne\" (apropiar-se de) os seus dados? No futuro pr\u00f3ximo, poder\u00edamos ver um resultado inesperado da Lei de Moore: que apenas aqueles que disp\u00f5em de amplos recursos podem hoje ter uma privacidade absoluta, um cen\u00e1rio que causa receio e que, certamente, dar\u00e1 uma nova dimens\u00e3o ao debate sobre a desigualdade.<\/p>\n

Quiz\u00e1s los afortunados ser\u00e1n aquellos que no necesiten estar en las redes sociales porque sencillamente no necesiten un gr\u00e1fico social potente para vender, aquellos que puedan permitirse tener a alguien que les lleve su correo y sus servidores... o resto pode ficar paralisado perante os encantos das \"sirenes da Internet\" (como Jaron Lainer as chama), porque, de facto, n\u00e3o conseguem resistir, n\u00e3o conhecem nada melhor, n\u00e3o se preocupam ou n\u00e3o permitem outra coisa.<\/p>\n

5) \"Banda larga\".<\/p>\n

#broadbanding descreve a tend\u00eancia de utilizar banda larga e liga\u00e7\u00e3o m\u00f3vel \u00e0 Internet como substituto (ou mais frequentemente como uma alternativa mais potente) da difus\u00e3o cl\u00e1ssica de conte\u00fados, ou \"broadcasting\" em ingl\u00eas. Hulu, o reprodutor da BBC, Netflix e o sui\u00e7o Wilmaa (muito chulo) podem rivalizar com a televis\u00e3o por cabo ou sat\u00e9lite. O Google News e outras aplica\u00e7\u00f5es rivalizam com a imprensa impressa, o Flipboard com revistas e o Pandora j\u00e1 substituiu a r\u00e1dio terrestre em grande medida. O \"broadbanding\" \u00e9 um s\u00e9rio desafio ao antigo \"broadcasting\", e a \u00fanica solu\u00e7\u00e3o (para ambos) \u00e9 a converg\u00eancia. Hoje em dia, os utilizadores de meios de comunica\u00e7\u00e3o j\u00e1 n\u00e3o s\u00e3o meros receptores de informa\u00e7\u00e3o desde o in\u00edcio, est\u00e3o a deixar de ser consumidores passivos de conte\u00fados facilmente monetiz\u00e1veis. A intera\u00e7\u00e3o \u00e9 cada vez mais importante e, por isso, a personaliza\u00e7\u00e3o. Canais e estudos de TV em todo o mundo est\u00e3o a come\u00e7ar a dar-se conta de que quanto mais gente est\u00e1 conectada \u00e0 Internet a alta velocidade, \u00e0s redes sociais e especialmente atrav\u00e9s de dispositivos m\u00f3veis, mais se afasta o seu anterior \"monop\u00f3lio de aten\u00e7\u00e3o\". Os mercados de massas tradicionais, enormes e muito lucrativos, est\u00e3o a convergir para uma massa global de nichos de mercado, e a televis\u00e3o est\u00e1 a ser rapidamente absorvida pela Internet. A televis\u00e3o j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 um produto em si (uma caixa ou um dispositivo), agora \u00e9 um servi\u00e7o ou uma experi\u00eancia, e vive no tubo. Os mundos da televis\u00e3o e da Internet unem-se, e isto s\u00e3o boas not\u00edcias para a televis\u00e3o e para a ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica!<\/p>\n

6) #TeleMedia.<\/p>\n

Las telecomunicaciones, los medios, el entretenimiento, la televisi\u00f3n y la radiodifusi\u00f3n sol\u00edan ser sectores m\u00e1s o menos separados, con grandes empresas centradas en la infraestructura y en las redes, y compa\u00f1\u00edas de entretenimiento centr\u00e1ndose en la producci\u00f3n de contenidos y en su distribuci\u00f3n rentable. Agora, na medida em que a banda ancha m\u00f3vel est\u00e1 a engolir o mundo e as empresas de meios de comunica\u00e7\u00e3o social est\u00e3o a assumir o papel dos canais de r\u00e1dio e TV (sim, n\u00f3s somos o conte\u00fado), estamos a caminhar para um mundo em que as telecomunica\u00e7\u00f5es \/ TIC e os v\u00e1rios meios de comunica\u00e7\u00e3o est\u00e3o a convergir. O futuro da \"TeleMedia\". As empresas de televis\u00e3o por cabo est\u00e3o a perder a sua batalha pelos \"millenials\" (ou gera\u00e7\u00e3o Y), enquanto estes preferem ver s\u00e9ries diretamente nos seus telem\u00f3veis, tablets ou televis\u00f5es atrav\u00e9s de canais como Netflix ou Hulu. Y mientras est\u00e1n viendo \"House of Cards\" o \"Lilyhammer\" en sus iPads o tabletas, la televisi\u00f3n social se convertir\u00e1 posiblemente en un enorme negocio que emerja de la convergencia del entramado TeleMedia. As empresas de telecomunica\u00e7\u00f5es, os fornecedores de servi\u00e7os de Internet e as operadoras precisam de co-criar um novo ecossistema com produtores de conte\u00fados e distribuidores. A interdepend\u00eancia \u00e9 o futuro.<\/p>\n

7) Fusi\u00f3n del contenido con la publicidad, o \"Contversting\".<\/p>\n

#conversting es mi propio acr\u00f3nimo que describe la pr\u00f3xima convergencia del contenido y de la publicidad (de ah\u00ed surge el neologismo \"contversting\", de la uni\u00f3n de las palabras en ingl\u00e9s \"content\", o contenido, y \"advertising\", o publicidad). Vamos em dire\u00e7\u00e3o a um mundo em que a gente, uma vez conhecida como \"consumidores\", tem muito mais controlo sobre o que quer ouvir e ver durante a maior parte do tempo, o que significa que o marketing exitoso, a publicidade e as marcas (e tamb\u00e9m as rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas!) t\u00eam de se converter em conte\u00fado. De certa forma, o que aconteceu com o sector da m\u00fasica poderia facilmente passar para os sectores do marketing e da publicidade, mas, felizmente, tem de haver formas muito melhores para fazer esta adapta\u00e7\u00e3o, j\u00e1 que a maior parte do marketing est\u00e1 a passar de uma situa\u00e7\u00e3o de \"carreras de ratas\" para uma em que as marcas se convertem em imanes, oferecendo conte\u00fados adequados no momento adequado.<\/p>\n

Avan\u00e7ando para o futuro, uma boa hist\u00f3ria (uma que os consumidores n\u00e3o querem perder) \u00e9 que n\u00e3o haver\u00e1 grandes interrup\u00e7\u00f5es. Ao fragmentar os canais dos meios de comunica\u00e7\u00e3o e ao ter uma massa de muitos nichos diferentes em frente a uns poucos \"meios de comunica\u00e7\u00e3o de massas\", isto torna-se mais importante. O conte\u00fado em quest\u00e3o, por certo, tamb\u00e9m poderia ser ajustado de acordo com o contexto, o que significaria relev\u00e2ncia, utilidade e oportunidade, algo bastante diferente do que tem sido o marketing tradicional. Conte\u00fado + conversa\u00e7\u00e3o + contexto = o futuro da publicidade.<\/p>\n

Pode ler os meus posts relacionados em\u00a0HBR<\/a>\u00a0y en\u00a0Blogue da Responsys<\/a>.<\/p>\n

8) Os \"humanoritmos\" e o pensamento mec\u00e2nico.<\/p>\n

Parece que qualquer conceito ou projeto baseado na intelig\u00eancia artificial, na automatiza\u00e7\u00e3o ou nos algoritmos inteligentes \u00e9 algo bom (como mostra o recente esfor\u00e7o da Google para comprar empresas de intelig\u00eancia artificial), enquanto que qualquer coisa que se baseie no ser humano, na imagina\u00e7\u00e3o ou na intui\u00e7\u00e3o (vagamente definida como \"saber sem saber\") n\u00e3o o \u00e9. A verdade n\u00e3o poderia ser mais diferente: as chamadas aplica\u00e7\u00f5es de big data e de intelig\u00eancia artificial baseadas em algoritmos claramente estimaram o potencial econ\u00f3mico e aumentaram a efici\u00eancia. Cierto, pero todav\u00eda ser\u00eda inveros\u00edmil basar las propias decisiones cr\u00edticas \u00fanicamente en lo que algunos datos vagamente relacionados nos dicen, ya que habitualmente \"medimos la variable equivocada y por tanto tomamos la decisi\u00f3n equivocada\".<\/p>\n

A arrog\u00e2ncia do chamado big-data \u00e9 apenas o come\u00e7o do que gosto de etiquetar como pensamento mec\u00e2nico, ou #machinethinking, ou seja, a cren\u00e7a de que os meus produtos ou servi\u00e7os s\u00e3o \"como m\u00e1quinas\", os meus clientes e utilizadores s\u00e3o como m\u00e1quinas, o mundo inteiro \u00e9 como uma gigantesca m\u00e1quina de compra-venta, e por isso tudo o que \u00e9 preciso \u00e9 descobrir como program\u00e1-la melhor. Como resposta a isto, criei o neologismo de #humanoritmos (#humanrithms) como um tipo de ant\u00eddoto aos \"algoritmos\". Na minha opini\u00e3o, todo o algoritmo fascinante precisa de ser humanizado para ter sentido, e para isso deve ser \u00fatil para a interpreta\u00e7\u00e3o humana que realmente pode ler entre ceros e unos.<\/p>\n

9) Hellven, o Cielofierno.<\/p>\n

Uma mistura um tanto extra\u00f1a entre \"o c\u00e9u\" e \"o inferno\" aparece quando olhamos para muitas das recentes inova\u00e7\u00f5es tecnol\u00f3gicas (como Google Glass ou Oculus Rift). Por vezes, encontramos-nos a dizer o incr\u00edvel que parecem ser estas inova\u00e7\u00f5es... ou a expressar o nosso horror. Qualquer coisa que venha a acontecer, desde o reconhecimento facial aos drones, passando pela Internet das Coisas, parece que j\u00e1 vimos com esta dualidade, a de apreciar a conveni\u00eancia e a funcionalidade, ao mesmo tempo que nos preocupamos com os seus efeitos secund\u00e1rios. Um caso a mencionar \u00e9 o do GoogleNow: s\u00ed, est\u00e1 genial tener esas \"tarjetas\" con informaci\u00f3n personalizada y recordatorios que realmente tienen sentido en el momento en que las leo (basado en lo que Google sabe sobre m\u00ed), desde atascos de tr\u00e1fico hasta recomendaciones sobre restaurantes, pero al mismo tiempo, con ello GoogleNow tambi\u00e9n me deja claro que Google lo sabe todo sobre m\u00ed. O c\u00e9u ou o inferno?<\/p>\n

Ciertamente en cualquier caso ya no estoy solo \"buscando\", tambi\u00e9n estoy \"siendo buscado\". Y este fen\u00f3meno es nuevo, de hecho, al menos en la t\u00edpica moda exponencial del mundo digital: hace 5 a\u00f1os la mayor parte de las innovaciones importantes eran simplemente \u00fatiles, (como Kindle, Google Maps, o s\u00ed, Facebook), y solo aquellos en cierto modo m\u00e1s paranoicos o luditas ve\u00edan alg\u00fan \"infierno\" detr\u00e1s de ellas. Hoje em dia isto mudou dramaticamente: quase todas as novas coisas interessantes parecem vir com alguns problemas dentro delas.<\/p>\n

Entonces, vale, Nest es una innovaci\u00f3n interesante, pero \u00bfqu\u00e9 pasa si Google monitoriza mi consumo de energ\u00eda y mis datos acaban en manos de quien no quiero? As gafas do Google molham-se, mas o que acontece se for gravado tudo o que acontece com a minha noiva, ou se a pol\u00edcia as levar? Um rel\u00f3gio de pulso inteligente parece bom, mas como \u00e9 que posso evitar enganar-me e n\u00e3o estar a olhar para ele o tempo todo? Como os autocarros em vermelho, parece uma ideia muito boa, mas o que \u00e9 que fazem com os meus registos de condu\u00e7\u00e3o e quem os poderia usar para impedir que chegue a tempo ao meu destino?<\/p>\n

#hellventech \u00e9 essencial para o futuro da tecnologia. Um desafio para a \u00e9tica, outra vez.<\/p>\n

10) Estar no momento presente.<\/p>\n

La tecnolog\u00eda nos est\u00e1 empujando cada vez m\u00e1s a mejorar y mejorar en la misi\u00f3n imposible de la multitarea, y constantemente \"encontrar m\u00e1s\", comprobar, planificar, o en general, estar m\u00e1s orientados al futuro y a los pasos pr\u00f3ximos, especialmente en los dispositivos m\u00f3viles que se est\u00e1n convirtiendo cada vez m\u00e1s en nuestros \"cerebros externos\". Isto tem como consequ\u00eancia que muitos de n\u00f3s estamos a viver numa constante \"ronda mental\" do \"y qu\u00e9 viene ahora\" ou \"que est\u00e1 pasando en no s\u00e9 d\u00f3nde\", fazendo com que seja muito mais dif\u00edcil concentrarmo-nos no aqui e no agora. No entanto, muitas das coisas muito importantes dependem do facto de estarmos concentrados no momento presente: rela\u00e7\u00f5es pessoais, compreens\u00e3o, aprendizagem, experi\u00eancias, cren\u00e7as. Como \u00e9 que resistimos a esta urg\u00eancia alocada para sermos mais e mais eficientes estando em v\u00e1rios s\u00edtios ao mesmo tempo?<\/p>\n

O hashtag para este \u00faltimo conceito ser\u00e1 #ITMtrend...\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gra\u00e7as \u00e0 minha empresa, i.e.\u00a0TheFuturesAgency\" (A Ag\u00eancia do Futuro)<\/a>s (TFA), novo Diretor de Investiga\u00e7\u00e3o, Fernando del Rio<\/a>\u00a0temos agora uma boa tradu\u00e7\u00e3o espanhola do meu recente - e, apesar da sua extens\u00e3o, bastante popular - artigo com o meu\u00a010 termos futuristas e meme<\/a>s. Fernando del R\u00edo tamb\u00e9m dirige o novo l\u00edngua espanhola feed do Twitter<\/a>.\u00a0<\/p>\n

... Ler mais<\/a><\/p>","protected":false},"author":38,"featured_media":55953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_analytify_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[174,375,136,43,66,157,419,473,68,194,16,139,450],"tags":[573,574],"class_list":["post-55950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artificial-intelligence-2","category-automation","category-best-of-gerd-leonhard","category-business-models","category-communications-marketing","category-culture-philosophy-and-humanity","category-digital-obesity-2","category-digital-transformation","category-disruption-2","category-economics-industry-and-business","category-gerd","category-globalization","category-in-spanish","tag-expresiones-futuristas","tag-fernando-del-rio","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/futuristgerd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/futuristgerd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/futuristgerd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/futuristgerd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/futuristgerd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/futuristgerd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55950\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/futuristgerd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/futuristgerd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/futuristgerd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/futuristgerd.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}