Publicado em 11.8.2018 no DIE WELT (Achtung: Paywall).  Postar em RennerLeonhard.com ansehen.

FRENCH tradução por Goethe Institut Kanada

Atualização: agora com vídeo; a ficção científica passa a ser um facto científico

Von Tim Renner und Gerd Leonhard

Wacht auf, Verdammte dieser Erde!

O futuro está a chegar. E chega também de forma muito rápida. Não estamos a ver nenhum robô na rua, mas os pequenos dispositivos que usamos connosco são, em regra, mais inteligentes do que as máquinas da série "Os Jetsons", de que gostávamos quando éramos crianças. Quando as máquinas começam a aprender a partir de outras máquinas (por exemplo, aprendizagem automática), o resultado é tão rico. Estamos agora aqui e agora no ponto de partida de um desenvolvimento tecnológico exponencial: A partir do 4, vem o 8, o 16, o 32 e assim por diante. O "Vento da Mudança" dos anos 90 é também um Tornado mais limpo. 

Nichts gegen große Geschwindigkeit, ungünstig ist nur, wenn man dann niemanden hat der besonnen und mit Voraussicht lenkt. No "Controlo de Missão" dos Fortschritts tecnológicos não se encontra ninguém que tenha sido autorizado por nós. O futuro está a ser construído por investigadores e empresas com experiência de sucesso. E também ausschließlich: O Facebook, o LinkedIn, o Twitter e o Baidu são os principais meios de comunicação. Wie wir einander kennenlernen und uns verlieben: Tinder e Parship. Apple, Google und Co beeinflussen wofür wir uns interessieren. Tesla, Uber, Waymo und Co lenken bald sogar unsere Autos. IBM arbeitet derweil an und mit Quantencomputern, deren kognitive Leistung dem Menschen weit überlegen sein soll, wiederum Google mit dem Magenta Projekt an Künstlicher Kreativität. Diese Liste ließe sich beliebig fortsetzen...

É importante perceber que a tecnologia é uma coisa boa e uma coisa má. Ela é neutra, ela é uma ferramenta. "Os computadores são para as respostas, as pessoas são para as perguntas", diz Kevin Kelly, o membro do comité da "Wired". Oder anders gesagt: Technologie hat keine Ethik - diese müssen wir schon selber hinzufügen! Aber sind Wissenschaft und Wirtschaft alleine in der Lage? Estão a ser criadas instâncias éticas? A resposta é, sem dúvida, "não": Die Wissenschaft muss neugierig sein, denn ihr geht es darum zu erforschen was alles möglich ist. Die Wirtschaft muss gierig nach Fortschritt sein, denn ihr geht es um Effizienz und damit um maximierte Profite. Wissenschaft und Wirtschaft kann man keinen Vorwurf machen. Die Zukunft im Sinne der gesamten Menschheit zu denken ist nicht wirklich Bestandteil ihr Jobdescription.

Viele Menschen verstehen oder spüren das und wollen, dass die Zukunft politisch und gesellschaftlich mitgestaltet wird. Anders ist der kometenhafte Aufstieg der Piratenpartei in den Jahren 2011/12 kaum zu erklären. Die Piraten hatten wenig mehr zu bieten als Liquid Democracy, Bedingungsloses Grundeinkommen, Datenschutz und Protest gegen ein antiquiertes Urheberrecht, so wie jede Menge parteiinternes Chaos. Sie erweckten aber den Eindruck durch sie würden Politik und Zivilgesellschaft wieder in Sachen Zukunft mitreden. Man hoffte auf Menschen die quer-denken, hinterfragen und aufregen, so wie Künstler und Philosophen. Man hoffte auf Politiker denen es um Sinn, Bedeutung, Ethik und Ästhetik geht. Die Piraten Partei konnte nicht liefern und verschwand. O pedido foi feito.

O que fazer? Aufwachen foi uma forma de atuação muito provável. Aufwachen und sich einmischen müssten besonders die Politiker der progressiven Parteien. A Democracia Social está a começar a criar novas possibilidades tecnológicas para o desenvolvimento social e económico. Para este efeito, Lasalle e Bebel fundaram o Partido há 155 anos. Heute diskutiert man allen Ernstes in Ortsvereinen und Kreisverbänden den Rückzug der Partei von Facebook - weil Facebook jetzt "nicht mehr zu vertrauen sei" ist. Das ist zwar nicht ganz falsch, bleibt aber eine hilflose und konservative und somit genau die falsche Reaktion. O SPD alemão não é uma exceção: O abstrato coletivo da social-democracia europeia leva a crer que não tem uma resposta para o desafio tecnológico. Outros progressos políticos também não se enquadram nesta linha de ação.

A atual evolução do emprego e da perspetiva dos partidos progressistas é um perigo para a democracia. Um futuro marcado pela digitalização, automatização, virtualização e globalização provoca angústia, quando se trata de um problema pessoal ou de um problema político. Trotz Hochkonjunktur und sehr guter Beschäftigung werden deshalb populistische Parteien gewählt, weil die eine klare Haltung in Sachen Zukunft haben: Sie wollen sie verhindern. Partidos como o AfD, o FPÖ e o SVP sugerem que o homem deve procurar o futuro, em vez de gerir o futuro. Dieses reaktionäre Versprechen bekämpft man aber nicht, in dem man auf Versprechen ganz verzichtet, sondern in dem man ein besseres Versprechen formuliert!

Para isso, precisamos de uma imagem do futuro, que nos deixe mais limpos e mais felizes: As máquinas e os algoritmos inteligentes podem ajudar os seres humanos a enfrentar um trabalho muito mais difícil. A pesquisa fala de até 85%! A partir daí, o trabalho de rotina, principalmente as tarefas repetitivas, que os utilizadores do KI e dos robôs podem fazer para obterem um bom conhecimento. Ein gesichertes Einkommen vorausgesetzt können wir uns stattdessen anderen Dingen (oder anderen Menschen) widmen und Arbeit leisten die unsere Gesellschaft voran bringt.

Mas o melhor ainda está para vir: A agricultura vertical e a carne de vaca do trabalho podem ajudar a reduzir a fome e a reduzir as alterações climáticas - o que não é muito importante... O 3D-Drucker fornece meios de transporte inusitados para as guerras. Tudo o que é necessário para o utilizador, pode ser facilmente impresso até ao destino. As fontes de recurso não se encontram, por isso, em locais de estacionamento. E se a carrinha de transporte de automóveis for autónoma para a estrada, não há mais nenhum automóvel próprio (bis auf Welt Chefredakteur Poschardt). A combinação de dados na nuvem e a convergência entre a biologia e a tecnologia tornarão a medicina mais eficaz e mais rentável e as pessoas mais inteligentes em todo o mundo.

Esta história não tem nada a ver com o Vale do Silício e a China. Hierzulande und in Hollywood Filmen ergeht man sich stattdessen lieber lustvoll in Armageddon Fantasien. A angústia, que é uma caraterística da arte, não é a base: As consequências da perda de dados e de tecnologias exponenciais são enormes. Por isso, é necessário um estudo sobre a possibilidade de uma evolução positiva para o futuro. O que falha é a mistura de Voraussicht, Optimismus e gesellschaftlicher, als auch politischer Steuerung. Dafür bräuchte es Politiker die mutig und skeptisch zugleich sind.

Man muss sich trauen groß, exponentiell und nicht linear zu denken damit die Zukunft wieder inspiriert, damit sie wieder zu einem starken Versprechen wird. Die Welt wird sich immer rascher und tiefer ändern; im Rahmen von 'business as usual' also normaler Abläufen und Regulierungen werden wir keine wichtigen Weichen stellen können. Es ist zum Beispiel völlig richtig wenn der Europaabgeordnete Jan Albrecht (Die Grünen) anspricht, dass "Daten das neue Öl sind" und einen besseren Schutz fordert. O resultado é agora uma regulamentação clássica designada por Datenschutz Grundverordnung. A pequena empresa de serviços de correio eletrónico passou a ter um fluxo de correio eletrónico nunca antes visto, em vez de uma maior segurança e transparência dos dados. Os dados não podem ser nunca mais classificados como sendo do nosso domínio de direitos. Por isso, não queremos saber se os dados aqui se encontram num porto seguro, controlado pelo Estado, e se estão numa nuvem da UE?  

Se a maioria dos políticos possui um diploma de estudos de política ou de direito, com uma experiência de trabalho num escritório de advocacia e/ou com um cargo de consultor numa instituição estatal ou partidária, estamos a falar de muitos deles. Damit sie Leitplanken für ein zukunftsorientiertes Handeln bekommen bräuchten wir einen europäischen "Conselho de Ética Digital". Neste evento, estarão presentes, em parte, investigadores, filósofos, investigadores e artistas. Além disso, deverá discutir e explicar as novas necessidades e possibilidades que se colocam no âmbito do desenvolvimento tecnológico. O autor pode apresentar recomendações para os Estados, os Governos, a Política e a Economia e dar à discussão um carácter e uma dimensão positivos. Com base no seu trabalho, o homem pode também abordar questões globais.

Os Moradores Internacionais já nos conhecem desde há muito tempo da Química e dos Atómicos. Foram criadas quando a humanidade, na Primeira e na Segunda Guerra Mundial, teve experiências muito fortes com as tecnologias em causa. As mesmas verdades mundiais também podem ser obtidas nas áreas da inteligência artificial e da tecnologia genética. No entanto, não podemos deixar de nos preocupar com a possibilidade de ocorrerem acidentes fatais como o de Hiroshima: Die Entwicklung könnte nach einem solchen Sündenfall speziell in diesen beiden Bereichen unumkehrbar sein - eine sog. Intelligenz-Explosion von KI wäre nicht reversibel.

Em outros casos, a empresa não tem qualquer influência sobre os EUA e a China. As grandes empresas digitais, como Google, Facebook, Baidu, Alibaba e Tencent, são as mais importantes. Estas, tal como as outras plataformas digitais, devem verificar a sua "licença de funcionamento", a fim de poderem adotar medidas eficazes para a proteção dos seus dados pessoais. Não se pode dizer que as empresas globais, com centenas de milhões ou mesmo milhões de utilizadores, estejam menos preocupadas do que os meios de comunicação social ou os bancos. A digitalização faz com que as empresas se tornem mais fortes ou mais fracas, o que significa que as empresas que ganham dinheiro com a digitalização estão a perder terreno. A tecnologia moderna exige sistemas modernos de controlo.

O futuro está a chegar. Sie kommt sogar sehr schnell, und sie ist often auch schon hier - wir haben sie nur noch nicht erkannt. Ela contém muitas coisas boas que nós, juntos, podemos fazer e usar. Funktionieren im Sinne der Menschheit wird das nur indem wir uns einmischen, und die Zukunft aktiv gestalten. Funktionieren wird das nur in dem wir sagen wie wir leben wollen, und wer wir sein wollen; indem wir auch bereit sind zu träumen und zu kämpfen. Deixem-nos ir na direção do futuro. Wacht auf und kommt mit!

Gerd Leonhard/Tim Renner Zurique/Berlim 2.8.2018

Podcast com Gerd e Tim zum Thema #deletefacebook

Zum Buch von Gerd Leonhard: Tecnologia vs Humanidade (agora em 6 línguas disponíveis)

Carta aberta de Gerd à Parceria para a IA

Contexto: os meus vídeos sobre estes temas