Publicado el 11.8.2018 en DIE WELT (Achtung: Paywall).  Post auf RennerLeonhard.com ansehen.

FRENCH traducción por Goethe Institut Kanada

Update: jetzt mit Video; Science Fiction wird zu Science Fact

Von Tim Renner y Gerd Leonhard

¡Wacht auf, Verdammte dieser Erde!

Llega el futuro. Y llega muy rápidamente. Aunque no hayamos visto ningún robot en la calle, los pequeños dispositivos que nos acompañan son más brillantes que las máquinas de la serie futurista "Los Supersónicos", que tanto nos gustaban cuando éramos niños. Cuando las máquinas empiezan a aprender de otras máquinas (por ejemplo, el aprendizaje automático), ya no es tan fácil. Ahora nos encontramos en el punto de partida de un desarrollo tecnológico exponencial: A 4 le siguen 8, 16, 32 y así sucesivamente. El "viento de cambio" de los años 90 se convertirá en un Tornado más sofisticado. 

Nichts gegen große Geschwindigkeit, ungünstig ist nur, wenn man dann niemanden hat der besonnen und mit Voraussicht lenkt. En el "Control de la Misión" de los Fortschritts tecnológicos no se sienta nadie que haya sido autorizado por nosotros. El futuro está en manos de los científicos y de las grandes empresas. Y más aún: Facebook, LinkedIn, Twitter y Baidu son las redes sociales en las que más nos comunicamos. Cómo conocer a los demás y ayudarnos a nosotros mismos: Tinder y Parship. Apple, Google y compañía nos interesan. Tesla, Uber, Waymo y compañía también se ocupan de nuestros coches. IBM también trabaja con ordenadores cuantitativos, cuya capacidad cognitiva sobrepasa con creces la capacidad del ser humano, y Google con el proyecto Magenta en el campo de la creatividad artística. Esta lista es muy completa...

Es importante comprender que la tecnología no es buena ni mala. Es neutral, es una herramienta. "Los ordenadores son para las respuestas, las personas para las preguntas", afirma el colaborador de "Wired" Kevin Kelly. O lo que es lo mismo: "La tecnología no tiene ética, ¡debemos entenderla por nosotros mismos! Pero, ¿están la ciencia y la economía en el mismo lugar? ¿Se trata de una instancia ética? La respuesta es rotundamente "no": La ciencia debe ser neutral, ya que se esfuerza por comprender que todo es posible. La economía debe ser cada vez más fuerte, porque su objetivo es la eficiencia y, por tanto, el máximo beneficio. La ciencia y la economía no pueden confundirse. El futuro en el contexto de toda la humanidad no es necesariamente la mejor descripción de su trabajo.

Muchas personas lo entienden o lo piensan y quieren que el futuro se construya política y socialmente. Anders ist der kometenhafte Aufstieg der Piratenpartei in den Jahren 2011/12 kaum zu erklären. Los piratas no tenían mucho más que ofrecer que democracia líquida, derechos de propiedad intelectual, protección de datos y protestas contra un antiguo derecho de propiedad intelectual, como por ejemplo una parte del caos interno. Sin embargo, han dado la impresión de que la política y la sociedad civil volverán a estar presentes en el futuro. El hombre aspiraba a que las personas, como los artistas y los filósofos, lo comprendieran, lo comprendieran y lo entendieran. El hombre confía en los políticos que se preocupan por el pecado, la importancia, la ética y la ética. El Partido Pirata no podía mentir y se rebeló. El deseo era.

¿Qué hacer? Aufwachen wäre eine überaus probate Maßnahme. Aufwachen und sich einmischen müssten besonders die Politiker der progressiven Parteien. La socialdemocracia se enfrenta desde hace tiempo a nuevas posibilidades tecnológicas para el fortalecimiento social y empresarial. Para ello, Lasalle y Bebel fundaron el partido hace 155 años. Hoy, todos los Ernstes han debatido en asambleas y distritos sobre la retirada del partido de Facebook, a pesar de que Facebook ya "no se deja engañar". Esto no es del todo falso, pero es una reacción honesta, conservadora y, por tanto, falsa. El SPD alemán no es el único: El colosal abstencionismo de la democracia social europea se debe a que no ha encontrado respuesta al cambio tecnológico. Otras fuerzas políticas progresistas tampoco se encuentran en esta difícil situación.

La actual intensificación del trabajo y la perspectiva de los antiguos partidos progresistas es un problema para la democracia. Un futuro caracterizado por la digitalización, la automatización, la virtualización y la globalización provoca angustia, ya sea en el ámbito personal o en el político. A pesar de la alta tasa de natalidad y de la escasa participación, los partidos populistas se han convertido en una amenaza para el futuro. Partidos como AfD, FPÖ, SVP sugieren que el hombre puede llevar a cabo la transición en lugar de gestionar el futuro. Sin embargo, no se trata de que nos fijemos en los hechos, sino de que formulemos los mejores.

Por lo tanto, queremos crear objetos del futuro que nos ayuden a progresar de forma ingeniosa y divertida: Las máquinas y los algoritmos inteligentes pueden liberar a los seres humanos de muchas tareas inútiles. La investigación se extiende hasta 85%. Por lo tanto, se trata en primer lugar de un trabajo rutinario, sobre todo de tareas repetitivas que el KI y los robots podrán realizar en un futuro próximo. Una vez realizada esta tarea, podremos ampliarnos a otras cosas (o a otras personas) y realizar el trabajo que nuestra sociedad necesita.

Pero aún hay más: Las granjas verticales y los cultivos de la mano de obra pueden contribuir a reducir la hambruna y los efectos del cambio climático... La 3D-Drucker se encarga de crear transportes de mercancías poco convencionales. Todo lo que necesita el hombre, se lo lleva fácilmente a casa. Los recursos no se encuentran en los lagos. Y mientras el vehículo de alquiler de coches circule de forma autónoma por la carretera, no habrá (hasta que el Chefredakteur Poschardt se haga cargo de todo) ningún otro coche que no sea el suyo propio. El intercambio de datos en la nube y la convergencia de la biología y la tecnología harán que la medicina sea más fácil y sencilla, y que las personas vivan mejor en todo el mundo.

Sin embargo, esta historia no se parece a ninguna otra, ya que sólo se desarrolla en Silicon Valley y China. En otros lugares y en las películas de Hollywood, el hombre se deja llevar por las fantasías del Armagedón. Sin embargo, la angustia artificial no es la base: Los peligros de la pérdida de datos y las tecnologías exponenciales son enormes. Por lo tanto, es necesaria una visión de futuro positiva. Lo que falla es la confusión entre visión, optimismo y dirección tanto social como política. Por ello, los políticos se muestran escépticos y mudos.

El hombre tiene que trazar un camino grande, exponencial y no lineal para que el futuro vuelva a inspirarse, para que se convierta de nuevo en una dura realidad. El mundo se está volviendo cada vez más cambiante y cada vez más tenso; en el marco del "business as usual" y de las normas y regulaciones normales, no podemos hacer nada importante. Así, por ejemplo, el eurodiputado Jan Albrecht (Die Grünen) afirma que "los datos son el nuevo Öl" y que ofrecen una mejor protección. El resultado es una normativa clásica denominada Reglamento General de Protección de Datos. La pequeña empresa de comercio electrónico se dirigió a un flujo de correo electrónico nunca antes visto, en lugar de a una mayor seguridad y transparencia de los datos. Los datos no siempre pueden estar protegidos por nuestros derechos. ¿Por qué no queremos que los datos se encuentren aquí en un puerto seguro y controlado por el Estado y se almacenen en una nube de la UE?  

A pesar de que la mayoría de los políticos cursan estudios de Ciencias Políticas o de Derecho con una especialización complementaria en una Escuela Superior o con un puesto de trabajo intermedio en una institución estatal o local, no siempre se trata de ellos. En la medida en que les sirvan de base para una futura actividad empresarial, les ofrecemos una "Consejo de Ética Digital".. En él participarán científicos, filósofos, escritores y artistas. Además, debatirá y explicará las nuevas necesidades y posibilidades que plantea el desarrollo tecnológico. El ponente puede elaborar recomendaciones para los Estados, las administraciones, la política y la economía, y dar así a la discusión un carácter y un alcance más amplios. Auf Basis seiner Arbeit könnte man auch globale Absprachen aufgleisen.

Ya hace tiempo que conocemos los Moratorios Internacionales de la Química y la Atómica. Su origen se remonta a las primeras y segundas guerras mundiales, en las que la humanidad vivió experiencias extraordinarias con estas tecnologías. También en el ámbito de la inteligencia y la tecnología genómica se producirán estos avances en todo el mundo. Sin embargo, no podemos permitir que se produzcan más accidentes mortales como el de Hiroshima: Die Entwicklung könnte nach einem solchen Sündenfall speziell in diesen beiden Bereichen unumkehrbar sein - eine sog. Intelligenz-Explosion von KI wäre nicht reversibel.

En otros mercados, sin embargo, no hay ninguna ayuda entre Estados Unidos y China. En sus mercados se encuentran ahora los grandes actores digitales, como Google, Facebook, Baidu, Alibaba y Tencent. Al igual que otras plataformas digitales, deben aceptar su "Licencia para operar" para poder aplicar medidas eficaces de protección frente a la pérdida de nuestros datos. No puede ser que las empresas globales con cientos de millones o incluso millones de usuarios estén menos protegidas que los medios de comunicación o los bancos. Sin embargo, la digitalización puede hacer que las empresas se hundan o incluso pierdan terreno a la hora de ganar dinero. La tecnología moderna requiere sistemas de gestión modernos.

Llega el futuro. Sie kommt sogar sehr schnell, und sie ist oft auch schon hier - wir haben sie nur noch nicht erkannt. Contiene muchas cosas buenas que podemos aprender y aprovechar juntos. Funcionar en el contexto de la humanidad sólo es posible si nos unimos y gestionamos activamente el futuro. Funcionar es sólo cuando sabemos cómo vivimos y cómo somos; cuando también somos capaces de pensar y de actuar. Lasst uns Richtung Zukunft laufen. ¡Wacht auf und kommt mit!

Gerd Leonhard/Tim Renner Zúrich/Berlín 2.8.2018

Podcast con Gerd y Tim zum Thema #deletefacebook

Zum Buch von Gerd Leonhard: Tecnología vs Humanidad (ahora en 6 idiomas)

Carta abierta de Gerd a la Asociación sobre IA

Contexto: mis vídeos sobre estos temas