Dank der Firma i.e. DieZukunftsAgentur's (TFA) neuer Direktor für Forschung, Fernando del Rio wir haben jetzt eine schöne spanische Übersetzung meines jüngsten - und trotz seiner Länge recht populären - Artikels mit meinem 10 futuristische Begriffe und Memes. Fernando del Río leitet auch das neue TFA Twitter-Feed in spanischer Sprache. Lesen Sie diesen Beitrag über die TFA-Blog.

Laden Sie die spanischsprachige PDF-Version herunter:  10 Términos Y Expresiones Futuristas: Los Neologismos Favoritos Del Futurista Gerd Leonhard

Laden Sie die englische Originalversion herunter: 10 nützliche futuristische Begriffe und Meme: Die Lieblingsneologismen des Futuristen Gerd Leonhard - Futurist, Autor & Keynote Speaker Gerd Leonhard

"Hace poco me encontré con el post de George Dvorsky en io9.com titulado "20 wichtige Begriffe, die jeder Zukunftsforscher des XXI. Jahrhunderts kennen sollte". La semana pasada pensé que yo también debería compartir mi propia lista de términos y expresiones que bien he creado, tomado prestado, desarrollado o mezclado. La autoría certificada de estos memes es probablemente menos importante, y ciertamente a menudo difícil de definir (recordemos aquella expresión de "los datos son el nuevo oro negro", "data is the new oil"). Por tanto no debería atribuirme esos términos que claramente no son míos.

Für einige dieser Begriffe verwende ich einen Twitter-Hashtag, mit dem Sie meine Beiträge schnell finden können. También puedes leer detenidamente mis actualizaciones sobre lecturas que comparto en GerdFeed.com para profundizar más en estos temas, o descubrir nuevos términos que estoy desarrollando.

1) Aufarbeitung.

Una gran cantidad de neuere Forschungen prophezeien, dass viele der sich wiederholenden und sehr anspruchsvollen Tätigkeiten, wie z. B. die Arbeit an Computern, die Arbeit in Supermärkten oder auch die Arbeit einiger Finanzanalysten, bald automatisiert und durch Maschinen ersetzt werden. Estas tareas serán manejadas cada vez en mayor medida por software inteligente y robots, máquinas inteligentes y por los llamados "asistentes digitales" (que superarán de lejos lo que Siri de Apple o Cortana de MSFT pueden hacer today).

A veces llamo a esto "Inteligencia Artificial Básica", que está ya siendo utilizada por productos como GoogleNow o por empresas como Narrative Science Inc, cuyo software ya construye (es decir, escribe) artículos para Forbes. Los dispositivos de diagnosis médica remota como Scandau constituyen otro ejemplo.

Si las máquinas y el software pueden finalmente conquistar estos trabajos en el futuro cercano, quizás pronto necesitemos redefinir lo que significa "trabajar" o "ganarse la vida". Esto presentará un cambio enorme, no solo para los trabajadores y los empleadores, sino también para los gobiernos y las instituciones educativas.

Mein Neologismus #workupation beschreibt diese bevorstehende Verschmelzung von "Arbeit" und "Beschäftigung" (uniendo los términos en inglés de "work" y "occupation") und verweist auf eine Zukunft, in der das, was wir tun, was uns beschäftigt, sencillamente convertirse en nuestro "trabajo" sein könnte. Por ejemplo, me ocupo de que mi comunidad sea más segura aumentando la colaboración entre ciudadanos y gobiernos locales, y esto es considerado como el "trabajo" que he elegido y por ello es remunerado como una parte de algo como una renta mínima garantizada. ¿Cómo? Imaginemos un "depósito de dinero" al que puedo acceder, de manera que me siento libre de dedicarme a tareas que veo útiles. Músicos, artistas, escritores, activistas, emprendedores, tecnólogos y otros podrían recibir un agradable impulso con este cambio de la concepción del "trabajo para ganarse la vida", al enfoque de "workupation". Es ist nicht zu übersehen, dass auf diese Weise das Problem der strukturellen Arbeitslosigkeit, insbesondere der Arbeitslosigkeit infolge der Automatisierung und des technischen Fortschritts, teilweise gelöst werden könnte.

Asociar un pago monetario a workupation será realmente diferente de cómo hoy en día nos ganamos la vida, ya que paradójicamente nuestras ocupaciones se verían desvinculadas de la monetización. El país en el que vivo, Suiza, ha estado debatiendo una posible renta básica incondicional que aseguraría un estipendio mensual para cada ciudadano. No estoy seguro del todo de que este enfoque sea sostenible desde el punto de vista financiero, y de hecho puede ser víctima de abusos, pero bueno, ya veremos...

Mehr über dieses Thema erfahren Sie in meinem Beitrag auf Guardian sobre "el futuro del conocimiento en la próxima era de las máquinas inteligentes". O en el post sobre el Futuro del Trabajo, en español.

2) Obesidad Digital.

Mit einer zunehmenden Menge an Informationen, Daten, Kommunikationsmitteln und jeder Art von Inhalten, die von jedem Ort aus zugänglich sind, und zu einem viel günstigeren Preis (bueno... la mayoría de hecho "gratis", or "que parece gratis"), muchos de nosotros nos estamos convirtiendo en una especie de adictos a constantes flujos de información, actualizaciones y notificaciones. Auf die gleiche Weise wie Basiskost, Azúcar und andere Lebensmittel machen wir Lust auf mehr - nämlich durch die wenig überraschende Beziehung zwischen den Endverbrauchern und den sozialen Netzwerken.

Eine Sache ist sicher: Das Volumen und die wachsende Geschwindigkeit von "Dingen" und Informationen, mit denen wir jede Minute bombardiert werden, sind immer schwieriger zu bewältigen. Pronto, la hiperconectividad global a bajo coste, junto con dispositivos móviles baratos (y y aun increíblemente potentes), y la omnipresence de las redes y medios sociales probablemente incrementarán lo que ya es un sobre consumo de información: es barato/gratis y sabe genial! El resultado: nos volveremos "obesos digitales".

Muchos de nosotros (yo incluido hasta cierto punto) ya estamos siempre disponibles y conectados. Einige neuere Studien deuten darauf hin, dass die Menschen heute mehr als vor der SoLoMo-Revolution (social-local-móvil) mit einem 20% arbeiten. Die daraus resultierende "digitale Fettleibigkeit" birgt ernsthafte Risiken für unsere geistige Gesundheit, Kreativität, Produktivität und unser allgemeines Wohlbefinden (und ich bin persönlich von diesem Problem betroffen). Deshalb muss unsere digitale und mediale Ernährung maßvoll und kontrolliert sein, so wie es auch bei unserer körperlichen Ernährung der Fall ist: mehr bedeutet nicht besser, aber auch nicht schneller. Aber ein "Alles oder Nichts"-Ansatz funktioniert wahrscheinlich nicht. Entonces, ¿cómo podemos estar al día y seguir en los tiempos, cuando al mismo tiempo debemos estar "en el futuro"? Und al mismo tiempo, ¡estar offline se está convirtiendo en un nuevo lujo!

Lectura relacionada: mi post FastCoExist sobre cómo las empresas tecnológicas están "engordando" la obesidad digital. Und auch die Episode in TheFutureShow mit dem Titel "Offline ist der neue Luxus".

3) Guerras de datos.

El término más popular que he llegado a hacer (o a mezclar) desde 2013, durante el "Verano Snowden". Al convertirse los datos en el nuevo petróleo y eventualmente exceder el valor en la economía de los combustibles fósiles (aproximadamente 8 billones de dólares al año), se convertirá también en el principal desencadenante de las guerras (digitales) o de otra serie de ciber conflictos. Un ejemplo evidente es la "guerra" que la Comisión Europea libró contra la idea de Google de que "todo aquello que pase debe ser conocido" (por tomar prestado un término del libro de Dave Eggers "The circle"). Está claro: los datos son poder, más datos son más poder... y datos conectados inteligentemente y en red es el poder último. Y sí, Google/Facebook y compañía quieren ser capaces de recordarlo todo.

Un violento despertar del sueño durante el que regalamos nuestros datos personalales a cambio del uso de esas apps tan convenientes en una cadena de "Faustian bargains" sin fin ocurrió cuando Snowden destapó el escándalo de PRISM y la NSA en el verano de 2013 (lee mi artículo "Por qué el asunto de PRISM cambia el juego", de 2013).

Hoy, aún así, está quedando totalmente claro que hemos llegado a un punto de inflexión y que las cartas se han puesto sobre la mesa: nosotros (los usuarios) hemos sido instrumentalizados, como otro dicho popular dice "si tu no pagas tú eres el contenido". Mientras que esto puede no resultar aún obvio para una buena parte de la sociedad (al menos en los EEUU o en el Reino Unido parece), creo que este dilema va a ser claro para todo el mundo cuando nuevos "Fukishimas de datos" ocurran (y esto no es más que una cuestión de tiempo). Las guerras de datos están aquí para quedarse y en mi opinión necesitamos urgentemente unos acuerdos de no proliferación de datos a nivel global. Es más, pronto la Internet de las Cosas, o dicho en un término aún más grande, la Internet de Todo, peinará el mundo con miles de millones de dispositivos conectados, desde gafas a relojes pasando por semáforos con sensores medioambientales, que seguirán literalmente todo lo que pase, en cualquier lugar, y en nuestras casas. Una legislación global de protección de datos será esencial, en mi humilde opinión, dado que no creo que sea posible parar esta tendencia o incluso frenar su crecimiento. Si la tecnología no tiene ética, ¿quién nos asegurará que no terminaremos en un mundo que tampoco la tenga?

4) Kontrolle der persönlichen Daten, oder "DataMyning".

Las revelaciones de Snowden sobre la NSA en 2013 enfadaron a unos pocuparon a muchos sobre el almacenamiento de sus datos en EEUU, donde todas las empresas tecnológicas pueden ser víctimas de una lectura cada vez más totalitaria de la Patriot Act y de otras leyes promulgadas tras el 11S. Cada vez más, la gente, las empresas y los gobiernos querrán asegurarse de que sus datos son solo suyos, y aquí es donde #datamyning entra en juego. Encontré este ingenioso neologismo en 2013, en Trendwatching.com, y he empezado a usarlo con más frecuencia ya que pienso que es una tendencia que va a durar. Ha habido un creciente interés en tecnología que promete proteger la privacidad (como ProtonMail, OwnCloud, Spideroak, Blackphone etc., los cuales he probado o uso actualmente), pero considerando los costes, ¿serán solo los privilegiados los que puedan permitirse cierto anonimato, comprar su privacidad o "MYne" (apropiarse de) sus datos? En el futuro cercano podríamos ver un resultado inesperado de la Ley de Moore: que solo aquellos que cuenten con amplios recursos puedan todavía tener cierta privacidad, un escenario que da miedo y que ciertamente añadirá una nueva dimensión al debate de la desigualdad.

Quizás los afortunados serán aquellos que no necesiten estar en las redes sociales porque sencillamente no necesiten un gráfico social potente para vender, aquellos que puedan permitirse tener a alguien que les lleve su correo y sus servidores... el resto posiblemente caerán ante los encantos de "las sirenas de Internet" (como Jaron Lainer las llama), porque sencillamente no se pueden resistir, no conocen nada mejor, no les preocupa o no pueden permitirse otra cosa.

5) "Broadbanding".

#broadbanding beschreibt die Tendenz zur Nutzung von Breitbandanschlüssen und Internetverbindungen als Ergänzung (oder besser gesagt als Alternative) zur klassischen Verbreitung von Inhalten, auf Englisch "broadcasting". Hulu, der BBC-Reproducer, Netflix und das Schweizer Unternehmen Wilmaa (sehr beliebt) können mit dem Kabel- oder Satellitenfernsehen konkurrieren. Google News und andere Anwendungen konkurrieren mit der Presse, Flipboard mit Zeitschriften, und Pandora hat bereits in gewisser Weise das terrestrische Radio ersetzt. El "broadbanding" es un serio desafío al antiguo "broadcasting", y la única solución (para ambos) es la convergencia. Heute sind die Nutzer von Kommunikationsmedien nicht mehr nur bloße Empfänger von Informationen aus der Ferne, sondern sie sind nur noch passive Konsumenten von Inhalten, die leicht zu Geld gemacht werden können. La interacción es cada vez más importante, y por ello la personalización. Canales y estudios de TV alrededor del globo están empezando a darse cuenta de que cuanta más gente esté conectada a Internet a alta velocidad, a redes sociales y especialmente mediante dispositivos móviles, más peligra su anterior "monopolio de atención". Los mercados de masas tradicionales, enormes y muy lucrativos, están convergiendo con una masa global de nichos de mercados, y la televisión está siendo rápidamente absorbida por Internet. La televisión ya no es un producto en sí (una caja o un dispositivo), ahora es un servicio o una experiencia, y vive en la nube. Die Welten des Fernsehens und des Internets vereinen sich, und das ist eine gute Nachricht für das Fernsehen und die Filmindustrie!

6) #TeleMedia.

Las telecomunicaciones, los medios, el entretenimiento, la televisión y la radiodifusión solían ser sectores más o menos separados, con grandes empresas centradas en la infraestructura y en las redes, y compañías de entretenimiento centrándose en la producción de contenidos y en su distribución rentable. Ahora, a medida que la banda ancha móvil está engullendo al mundo y las compañías de medios de comunicación sociales se están tomando el papel de los canales de radio y TV (sí, nosotros somos el contenido), nos estamos moviendo hacia un mundo en el que las telecomunicaciones / TIC y los varios medios de comunicación están convergiendo. Llamo a esto el futuro del "TeleMedia". Las compañías de televisión por cable están perdiendo su batalla por los "millenials" (o generación Y), mientras éstos prefieren bajarse series directamente a sus móviles, tabletas o televisiones mediante canales como Netflix o Hulu. Y mientras están viendo "House of Cards" o "Lilyhammer" en sus iPads o tabletas, la televisión social se convertirá posiblemente en un enorme negocio que emerja de la convergencia del entramado TeleMedia. Las compañías de telecomunicaciones, los proveedores de servicios de internet y las operadoras necesitan co-crear un nuevo ecosistema con productores de contenidos y distribuidores. La interdependencia es el futuro.

7) Fusión del contenido con la publicidad, oder "Contversting".

#conversting ist mein eigenes Akronym, das die bevorstehende Konvergenz von Inhalt und Werbung beschreibt (daher der Begriff "contversting", der sich aus der Vereinigung der englischen Begriffe "content" (Inhalt) und "advertising" (Werbung) ergibt). Vamos hacia un mundo en el que la gente, una vez conocida como "consumidores", tiene muchísimo más control sobre lo que quiere escuchar y ver la mayor parte del tiempo, lo que tarde o temprano significa que el marketing exitoso, la publicidad y las marcas (¡y también las relaciones públicas!) tienen que convertirse en contenido. En cierto modo lo que le ha ocurrido al sector de la música podría fácilmente pasarle a los sectores del marketing y de la publicidad, pero afortunadamente tiene que haber formas mucho mejores para hacer esta adaptación, denn der größte Teil des Marketings hat sich von einer "Rattenfängersituation" zu einer Situation gewandelt, in der die Marken in Bilder umgewandelt werden und zum richtigen Zeitpunkt die passenden Inhalte anbieten.

Avanzando en el futuro, una buena historia (una que los consumidores no se quieren perder) es que no habrá grandes interrupciones. Al fragmentarse los canales de los medios y tener una masa de muchos nichos diferentes frente a unos pocos "mass media outlets", esto se vuelve más importante. Der betreffende Inhalt könnte natürlich auch an den jeweiligen Kontext angepasst werden, was Relevanz, Nutzen und Chancen bedeutet, was sich stark vom traditionellen Marketing unterscheidet. Inhalt + Konversation + Kontext = die Zukunft der Öffentlichkeitsarbeit.

Sie können meine Beiträge lesen unter HBR y en Blog von Responsys.

8) Los "humanoritmos" y el pensamiento mecánico.

Últimamente parece que cualquier concepto o proyecto basado en la inteligencia artificial, en la automatización o en los algoritmos inteligentes es algo bueno (como muestra el reciente hambre de Google por comprar empresas de inteligencia artificial), mientras que cualquier cosa que esté basada en lo humano, en la imaginación o en la intuición (vagamente definida como "saber sin saber") no lo es. La verdad no podría ser más diferente: las llamadas aplicaciones de big-data y de inteligencia artificial basadas en algoritmos claramente han estimulado el potencial e incrementado la eficiencia. Cierto, pero todavía sería inverosímil basar las propias decisionses críticas únicamente en lo que algunos datos vagamente relacionados nos dicen, ya que habitualmente "medimos la variable equivocada y por tanto tomamos la decisión equivocada".

La arrogancia del llamado big-data es solo el comienzo de lo que me gusta etiquetar como pensamiento mecánico, o #machinethinking, es decir, la creencia de que mis productos o servicios son "como máquinas", mis clientes y usuarios son como máquinas, el mundo entero es como una gigantesca máquina de compra-venta, y por lo tanto todo lo que necesito es averiguar cómo programmarla mejor. Como respuesta a esto he creado el neologismo de #humanoritmos (#humanrithms) como un tipo de antídoto a los "algoritmos". En mi opinión todo algoritmo fascinante necesitará ser humanizado para tener sentido, y para ello debe ser útil para la interpretación humana que realmente puede leer entre ceros y unos.

9) Hellven, o Cielofierno.

Eine ganz besondere Mischung aus "Himmel" und "Feuer" tritt auf, wenn wir viele der jüngsten technischen Neuerungen (wie Google Glass und Oculus Rift) betrachten. A veces nos encontramos diciendo lo increíbles que parecen estas innovaciones... o expresando nuestro horror. Alles, was uns begegnet, von der Gesichtserkennung bis zu den Drohnen und dem Internet der Dinge, scheint mit dieser Dualität zu tun zu haben: die Bequemlichkeit und die Funktionalität zu schätzen, während man sich um die negativen Auswirkungen sorgt. Un caso a mencionar es el de GoogleNow: sí, está genial tener esas "tarjetas" con información personalizada y recordatorios que realmente tienen sentido en el momento en que las leo (basado en lo que Google sabe sobre mí), desde atascos de tráfico hasta recomendaciones sobre restaurantes, pero al mismo tiempo, con ello GoogleNow también me deja claro que Google lo sabe todo sobre mí. ¿Cielo o infierno?

Ciertamente en cualquier caso ya no estoy solo "buscando", también estoy "siendo buscado". Y este fenómeno es nuevo, de hecho, al menos en la típica moda exponencial del mundo digital: hace 5 años la mayor parte de las innovaciones importantes eran simplemente útiles, (como Kindle, Google Maps, o sí, Facebook), y solo aquellos en cierto modo más paranoicos o luditas veían algún "infierno" detrás de ellas. Hoy esto ha cambiado dramáticamente: casi cualquier nueva cosa interesante parece venir con unos cuantos problemas feos dentro.

Also gut, Nest ist eine interessante Innovation, aber was passiert, wenn Google meinen Energieverbrauch überwacht und meine Daten in die Hände von Personen gelangen, die das nicht wollen? Las gafas de Google molan, pero ¿qué pasa si graba todo lo que ocurre con mi novia, o si la policía las lleva? Un reloj de pulsera inteligente suena bien, pero ¿cómo puedo evitar engancharme a él y no estar mirándolo todo el tiempo? Como los coches en red, suena muy buena idea, pero ¿qué hacen con mis registros de conducción y quien podría hackearlos para impedir que llegara a tiempo a mi destino?

#hellventech es esencial para el futuro de la tecnología. Un desafío para la ética, otra vez.

10) Im Augenblick anwesend sein.

La tecnología nos está empujando cada vez más a mejorar y mejorar en la misión imposible de la multitarea, y constantemente "encontrar más", comprobar, planificar, o en general, estar más orientados al futuro y a los pasos próximos, especialmente en los dispositivos móviles que se están convirtiendo cada vez más en nuestros "cerebros externos". Esto tiene como consecuencia que muchos de nosotros estamos viviendo en una constante "rueda de ratón mental" del "y qué viene ahora" o "que está pasando en no sé dónde", haciendo mucho más difícil concentrarnos en el aquí y en el ahora. Sin embargo muchas de las cosas muy importantes dependen de que estemos concentrados en el momento presente: relaciones personales, entendimiento, aprendizaje, experiencias, creencias. ¿Cómo resistiremos esa urgencia alocada para ser más y más eficientes estando en varios sitios al mismo tiempo?

El hashtag para este último concepto será #ITMtrend..."