"Este problema tiene un nombre: la paradoja de la automatización. Se aplica en una gran variedad de contextos, desde los operadores de centrales nucleares hasta la tripulación de cruceros, desde el simple hecho de que ya no podemos recordar los números de teléfono porque los tenemos todos almacenados en nuestros teléfonos móviles, hasta la forma en que ahora luchamos con la aritmética mental porque estamos rodeados de calculadoras electrónicas. Cuanto mejores sean los sistemas automáticos, más fuera de práctica estarán los operadores humanos y más extremas serán las situaciones a las que tendrán que enfrentarse".

Crash: cómo los ordenadores nos preparan para el desastre | Tim Harford
https://www.theguardian.com/technology/2016/oct/11/crash-how-computers-are-setting-us-up-disaster
vía Instapaper